A szíve még vinné, a teste már nem bírja – Legendaként int búcsút a futballnak a villámgyors szélső

Jesús Navas a klub színeiben szerzett nyolc trófeával a Sevilla történetének legeredményesebb játékosa. A karrierjét 2024 végén befejező szélső úgy érzi, lelkileg még nem készült fel arra, hogy hátat fordítson a profi sportnak, a teste azonban félreérthetetlen üzenetekkel jelezte, ideje megállni. Ami biztos: hatalmas klublegendaként fejezi be, miközben a válogatottban is letette a névjegyét.

Jesús Navas 2024 végén visszavonul

Fotó: Getty Images

Közel 1000 profi mérkőzés után befejezi a pályafutását Jesús Navas.

A spanyol szélső neve összeforrt a Sevillával. Itt kezdte a karrierjét 2003-ban, amikor egy tehetséges generáció tagjaként lassacskán berobbant a csapatba, 2024 végén pedig itt lép pályára utoljára a profik között. A Sevilla színeiben 703 mérkőzést játszott le, amivel ő tartja a klubrekordot, csakúgy mint a nyolc trófeával, aminek a felét az Európa-ligában, illetve annak elődsorozatában, az UEFA-kupában szerezte meg.

UEFA Bajnokok Ligája

A Real és a PSG is újra elverte angol ellenfelét, az Arsenal továbbjutott, véget ért a norvég csoda

17/03/2026 - 23:13

A ma már 39 éves szélső az Eb-t követően "életre szóló szerződést" kapott a Sevillától, de már akkor is úgy tervezték, hogy játékosként csak december végéig folytatja. "Igyekeztem élvezni a szurkolókkal a még megmaradt időt, ez a legszebb része" – mondta az Athleticnek Navas. "A kemény edzések és az intenzív meccsek után már érzem a fájdalmat. Másnap ilyenkor még a gyerekeimmel is nehezen tudok játszani. Szóval igyekszem pihenni."

Navas elhivatottságáról és munkamoráljáról sokat elárul, hogy még 39 évesen is vállalta a fájdalmakat és olykor a fájdalomcsillapító injekciókat, pedig ő sem volt teljesen biztos benne, hogy ki tudja húzni decemberig. "Mindenki egy hullámhosszon volt, és ez az, ami számít. Nekem az volt a legnagyobb dolog, hogy a Sevillával folytathattam, segíthettem a fiatalok beilleszkedését. És elbúcsúzhattam a szurkolóinktól, akiket imádok."

A szélső évek óta hurcolja magával a sérülést, mostanra azonban annyira rossz állapotba került a csípője, hogy csak csökkentett edzésmunkát tud végezni, a meccsek után pedig napokig tart, mire újra összeszedi magát. "Tudok arról egy keveset, hogyan menedzseljem edzés közben. A meccsek sokkal nehezebbek a megterhelés miatt. Ezért tartok itt. Nehéz ez, vegyes érzéseim vannak. Minden meccs után igyekszem újra az edzésre koncentrálni, csak hogy még egyszer pályára léphessek."

De minél közelebb kerülünk a végéhez, ez annál nehezebb.

Navas a legérzelmesebb búcsút már letudta, hiszen az előző fordulóban játszotta le az utolsó meccsét a Ramón Sánchez Pizjuán stadionban. Az 1-0-ra megnyert találkozó előtt mindkét csapat sorfalat állt neki, a 71. percben pedig a megérdemelt vastaps és az ilyenkor elkerülhetetlen könnyek közepette vonult le a pályáról. "Nehéz lesz most elaludni, azt kívánom, bárcsak megállna az idő. Annyi közös emlékünk van, annyi mindent éltünk át együtt, mindig lenyűgözött, mennyi szeretetet kaptam."

A kétezres évek elején remek csapat állt össze Sevillában, részben a Navashoz hasonlóan saját nevelésű játékosokra, részben pedig az okos igazolásokra támaszkodva. A sportigazgató Monchi éles szemmel szúrta ki az alulértékelt tehetségeket, melynek köszönhetően 2006-ban és 2007-ben is megnyerték az UEFA-kupát, a bajnokságban pedig egy időre valódi kihívói lettek a Barcelona-Real Madrid párosnak.

Mint minden, szerényebb költségvetésből felépített sikeres sportcsapat esetében, úgy a Sevillánál is az volt a legfőbb kérdés, mennyi ideig tudják megtartani a tehetségeiket. A többség pár sikeres év után távozott, Navas azonban tíz évet töltött a klubnál, mielőtt rábólintott a Manchester City ajánlatára. Fiatalon Navas még szorongott és erős honvágy gyötörte, amikor el kellett hagynia Sevillát, ezt a problémát azonban idővel sikerült kezelni, és szerinte Angliában sem hátráltatta.

"A pályán és a magánéletben egyaránt remek időszak volt. Általában csendben vagyok, közel a családomhoz, ilyen értelemben az ottani életem nem sokban különbözött a mostanitól" – magyarázta a játékos, aki a tinédzserként átélt szorongására is kitért. "Az elején nehéz. Egy nagyon nyugis kisvárosból származtam. Nem egyszerű az ifiktől átlépni a felnőttekhez. De hát a futball a mindenem, leküzdöttem, és jól alakult."

Navas végül négy szezont töltött Angliában. A legsikeresebb idénye egyértelműen a 2013/14-es volt, amely során 29 meccsen 4 gólt és 7 gólpasszt jegyzett, ráadásul a Premier League-et is megnyerték egy remek hajrának köszönhetően. Az utolsó citys szezonjában – ekkor már Pep Guardiola volt a csapat edzője – kevesebb lehetőséget kapott, és sokszor jobbhátvédként lépett pályára, amely szerepkör később Sevillában is állandósult.

2017-ben ugyanis visszatért a nevelőklubjához, ahol lehúzott nyolc további szezont, és nyert még kettőt a második számú európai kupából.

Navas azonban nem csak klubszinten volt részese történelmi eredményeknek. A spanyol válogatottban a fóbiái miatt csak 2009-ben mutatkozhatott be, utána viszont tagja volt a 2010-ben világbajnoki címet szerző csapatnak, és a két évvel később Eb-győztes válogatottban is játszott. 2014 után kiszorult a válogatott keretből, 2019-ben azonban visszatért, és némi meglepetésre Luis de La Fuente is számított rá, így az idén megszerezte a második Eb-aranyát is.

Jesús Navas

Fotó: Getty Images

Bár ezeknek a spanyol válogatottaknak voltak nagyobb egyéniségei, a spanyol szélső is kivette a részét a sikerekből. A vb-döntőben például az ő sprintjével indult el az az akció, amely végül Césc Fábregas passzában és Andrés Iniesta zseniális lövésében csúcsosodott ki. A nyáron pedig a franciák ellen elődöntőben nem kisebb feladatot kapott, mint Kylian Mbappé semlegesítése – a csapat kezdő jobbhátvédje, Dani Carvajal ugyanis eltiltás miatt nem játszhatott.

Navas azt már az utolsó hazai meccse előtt sietett leszögezni: számára azért különösen fájdalmas a búcsú, mert nem áll még készen otthagyni a pályát, a teste azonban nem hagyott más választási lehetőséget. Attól azért nem kell tartania sem neki, sem a Sevilla-szurkolóknak, hogy nagyon eltávolodik a labdarúgástól, az ugyanis garantált, hogy találnak neki valamilyen pozíciót a klubnál, ha ő is ezt akarja. Egyelőre azonban ő sem tudja, mi lesz a következő lépés.