„Hogy merészelsz diktátornak nevezni egy diktátort? – megosztja a világot Mbappé kínai botránya

Miközben Kylian Mbappé hétfő este Londonban, az Aranylabda-gálán vett részt, Kínában hatalmas botrány robbant ki körülötte. A francia futballista egy interjúban arról viccelődött, melyik internetes mém nevetteti meg a legjobban. A szóban forgó képen az ő arcát egy Mao Ce-tungra, a kommunista Kína egykori vezetőjére hasonlító ”kínai diktátor” arcára montírozták.

A felháborodás futótűzként terjedt a kínai közösségi médiában. A helyi vállalatok sorra szakították meg a kapcsolatot a játékossal, a kínai állami televíziót is magában foglaló China Media Group pedig felfüggesztette a spanyol labdarúgó-bajnokság mérkőzéseinek közvetítését. A kínai külügyminisztérium szóvivője úgy fogalmazott: ”A kínai emberek érzéseit sértő szavak és cselekedetek természetesen a kínai társadalom minden rétegének közös ellenállásába ütköznek.”

A kínai interneten azonban kevesen nevezték meg nyíltan, pontosan milyen szavakra és cselekedetekre gondolnak, sőt Mao nevét is sokan kerülték – annak ellenére, hogy az egykori vezető a mai napig szinte szentként tisztelt alakja az országnak.

Kína kifinomult cenzúrarendszere, amely 1,4 milliárd embert zár el a globális internet jelentős részétől, azt eredményezte, hogy sokan nem is tudták, pontosan mi történt. Úgy tűnt, már önmagában az a vád is elegendő volt a felháborodás kiváltásához, hogy Mbappé ”megsértette a kínai emberek érzéseit”. A közösségi oldalak algoritmusai és a szigorúan ellenőrzött internet tovább erősítették a reakciókat, miközben sokan óvakodnak attól, hogy szembemenjenek a többségi véleménnyel.

Nem sokkal később a világbajnok francia közölte, hogy ”őszintén sajnálja” a ”meggondolatlan” megjegyzését. Klubja, a Real Madrid, valamint a spanyol La Liga is bocsánatot kért. Nem nagyon választhattak más megoldást, hiszen a világ legnépszerűbb sportága számára Kína természetesen hatalmas piacot jelent.

Peking később megerősítette, hogy komolyan veszi a futballista bocsánatkérését. A China Media Group ugyanakkor egyelőre nem közölte, hogy újraindítja-e a közvetítéseket.

Az interneten azonban továbbra sem csillapodott a felháborodás.

– írta egy népszerű kommentelő a Weibón.

Mbappé az interjúban nem említette név szerint Maót, sokan mégis úgy vélték, hogy a kommunista Kína alapító személyét érintő bármilyen vicc átlép egy határt.

”Tudod egyáltalán, kit sértettél meg? Ő a kínai emberek szellemi támasza” – szólt egy több mint 700 kedvelést kapó Weibo-komment.

– írta egy másik felhasználó.

A Weibo felhasználói úgy osztották tovább a felvételt, hogy elhomályosították a mémet és kitakarták a Maóra utaló részeket.

Ironikus módon a heves reakciók ellenére a kínai közösségi médiában sokan továbbra is azt próbálták kideríteni, pontosan mit mondott a francia támadó. Mesterségesintelligencia-alapú chatbotokhoz fordultak, ám ezek ugyanúgy cenzúrázottak, mint a kínai internet, így nem tudtak választ adni. Mások megpróbálták elmagyarázni a történteket, de közben szintén kerülték Mao nevének említését.

A kínaiak olyan utalásokat használtak, mint ”a 100 jüanos bankjegyen szereplő személy” vagy ”a tanító” – utóbbi egy olyan megszólítás, amelyet Mao egykor saját magára is használt. A mémről és az interjúról készült képernyőmentéseket úgy osztották meg, hogy a ”diktátor” szót és Mbappé arcát is elhomályosították.

Sem a kínai külügyminisztérium közleménye, sem Mbappé, a Real Madrid és a La Liga bocsánatkérése nem nevezte meg közvetlenül Maót.

Mao Ce-tung vezette győzelemre a Kínai Kommunista Pártot a polgárháborúban, majd megalapította a Kínai Népköztársaságot. 1976-ban halt meg.

Uralkodása számos tragikus eseménnyel járt, köztük a nagy ugrás politikájával és a kulturális forradalommal. Ezek éhínséghez vezettek, amely több tízmillió ember életét követelte, miközben erőszakos tisztogatások söpörtek végig a kínai társadalmon. Ennek ellenére Maót Kínában mindmáig tisztelt történelmi személyiségként tartják számon.

Peking Tienanmen terét Mao portréja uralja, jól jelképezve, mennyire központi helyet foglal el az egykori vezető a modern kínai köztudatban. Más korábbi kínai vezetőkkel ellentétben bebalzsamozott holttestét a mai napig közszemlére teszik a téren, ahol naponta több tízezer látogató keresi fel. Az utóbbi években a fiatalok körében is újjáéledt az érdeklődés iránta: olvassák műveit, és a közösségi médiában is nézik a róla készült felvételeket.

A kínai történelemkönyvek kisebbítik a Mao uralma alatt bekövetkezett pusztítás mértékét. A Kínai Kommunista Párt hivatalos értékelése szerint Mao eredményei felülmúlták a hibáit. A párt megfogalmazásában ”nagy forradalmár és nagy marxista” volt.

Kínában törvény tiltja a kommunista párt mártírjainak és a háborús hősöknek a ”megsértését” vagy ”rágalmazását”.

Miközben Kínán kívül a történelmi értékelések Maót egyszerre tekintik forradalmárnak és diktátornak, a kínai diaszpóra tagjai egészen másképp reagáltak a botrányra. A másként gondolkodók, valamint azok, akiknek családja évtizedekkel ezelőtt, Mao uralma idején menekült el Kínából, sokkal inkább Mbappé védelmére keltek.

– írta egy nagy népszerűségnek örvendő kínai nyelvű hozzászólás a futballista X-en közzétett bejegyzése alatt.

”Akiknek bocsánatot kellene kérniük, azok a Kínai Kommunista Párt tagjai. Elrabolták a kínai embereket, és agymosták őket” – írta egy másik kínai felhasználó.

Az X-en és a Threadsen – amelyek Kínából nem érhetők el – még több mém született a botrány nyomán. Némelyiken Mbappé arca Mao különböző képeire került, mások pedig még tovább mentek: a francia támadó arcát a jelenlegi kínai vezető, Hszi Csin-ping testére montírozták.

A Mengniu kínai tejipari vállalat, amely a FIFA-világbajnokság hivatalos szponzora, a felháborodás után megszakította együttműködését a futballistával.

A világ többi részén eközben sokan egyszerűen értetlenül álltak az eset előtt.

– írta egy felhasználó a Real Madrid bocsánatkérése alatti egyik népszerű Instagram-kommentben.

– írta ironikusan egy másik felhasználó az X-en.

Forrás: BBC