Rasszista balhé a Forma-1-ben: a korábbi világbajnok szólt be Hamiltonnak

Minich Réka

Publikálva 29/06/2022 - 18:23 GMT+2

A háromszoros világbajnok Nelson Piquet egy tavaly őszi brazil podcast-epizódban használt rasszista kifejezést Lewis Hamiltonra, de a balhé csak most robbant ki. A teljes mezőny egy emberként állt ki Hamilton mellett, Piquet pedig közleményben kért bocsánatot, bár szerinte semmilyen bántó szándék nem volt a szavaiban, amit félrefordítottak.

Nelson Piquet entschuldigt sich bei Lewis Hamilton

Fotó: SID

Nelson Piquet sosem arról volt híres, hogy visszafogná magát, de most túllőtt a célon. A brazil egy helyi podcast-epizódban elevenítette fel a 2021-es silverstone-i nagydíj első körében történt balesetet Hamilton és Verstappen közt:

A Copse egy nagyon gyors kanyar, de esélytelen, hogy ott két autó elférjen. A nigger piszkos trükköt vetett be, az volt a szerencséje, hogy Verstappen szívta meg jobban.

A kifejezést hallva előbb a Forma-1 adott ki közleményt, amiben mindenfajta diszkriminatív viselkedést elítélnek, majd a mezőny szinte összes tagja kiállt Hamilton mellett.

Kínai Nagydíj

„Hibáztunk, a többiek jobban dolgoztak” – a Ferrari főnöke kritikus volt a kínai futam után

3 órája

Maga Lewis Hamilton is írt a közösségi médiás felületein:

„Nem csak a nyelvi kifejezésekről van szó. Meg kell változtatnunk az emberek hozzáállását is, mert a rasszizmusnak nincs helye a sportunkban. Egész életemben szembe kellett néznem a hasonló beszólásokkal. Rengeteg időnk volt tanulni, most már itt az ideje a cselekvésnek.”

Az 1996-os világbajnok Damon Hill – aki jelenleg a Sky Sports szakértőjeként dolgozik – szintén elítélte Piquet-t, akinek szerinte nincs helye a pályák közelében:

„Mindig is elég furcsának találtam Nelsont, tőlem elég távol áll a stílusa, de most tényleg túl ment minden határon. Nem lenne szabad egyáltalán olyan kifejezéseket használnia, ahol felmerülhet az, hogy félrefordítsák és ez legyen belőle. Az a minimum, hogy elnézést kér, de őszintén szólva nem tudom, hogy ennyi elég lesz-e. Szomorú az egész…. Lewisnak egész életében szembe kellett néznie a negatív megkülönböztetéssel a bőrszíne miatt.”

„Juri Vips esete is hasonló volt; ő is egyértelműen bizonyítható módon használt egy rasszista kifejezést és gyorsan meg is kapta a büntetését. Muszáj figyelnünk arra, hogy fellépjünk a hasonló esetek ellen, de nem szabad, hogy csak a politikai korrektség jegyében cselekedjünk. Már régóta szerettem volna, hogy a sportágunk kiálljon bizonyos értékek mellett, de erre mindig azzal jöttek, hogy nem politizálhatunk.”

Fel kéne fogni, hogy ez nem politika, hanem az alapvető tiszteletről és megbecsülésről szól az összes ember felé.

Nelson Piquet bocsánatkérése végül meg is érkezett, de a brazil tagadta, hogy a rasszizmus megfordult volna a fejében, amikor nyilatkozott:

„Tisztáznom kell a híreket, amik az elmúlt napokban elkezdtek rólam keringeni a sajtóban. Valóban nem kellett volna így beszélnem, de eszembe sem jutott, hogy Lewis bőrszínére tegyek megjegyzést. A brazil portugál nyelvben ez a kifejezés hosszú ideje létezik és nagyjából annyit jelent, hogy 'srác'. Sosem jutott eszembe, hogy sértésként használjam. Sajnálom, ha ezzel bárkit is megsértettem és mindenkitől elnézést kérek, főleg Lewistól, aki egy elképesztő pilóta.”

A sok helyen keringő angol fordítás viszont nem igaz. A Forma 1-ben nincs helye a diszkriminációnak, és bárhol hajlandó vagyok elmagyarázni, hogy mire gondoltam.

A BBC értesülései szerint a Forma-1 vezetése nem elégedett meg a magyarázattal és a bocsánatkéréssel és a jövőbeni versenyeken Piquet-t már nem fogják beengedni a boxutca környékére.

Kínai Nagydíj